Wielki słownik gwary podhalańskiej zostanie przedstawiony w Nowym Targu

Podhalańskie słowa, które przez lata funkcjonowały w rodzinnych rozmowach i opowieściach, zostały zebrane w obszernym słowniku. W Nowym Targu autorzy publikacji opowiedzą, jak dokumentuje ona dawną i współczesną gwarę regionu. Spotkanie połączy rozmowę o języku i tożsamości z muzyką zespołu „Hyrni”.

• Autorzy słownika opowiedzą o języku zakorzenionym w regionie
• Muzyka „Hyrnych” dopełni rozmowę o podhalańskim dziedzictwie

Autorzy słownika opowiedzą o języku zakorzenionym w regionie

„Wielki Słownik Dawnej i Współczesnej Gwary Podhalańskiej” przygotowali prof. dr hab. Stanisław A. Hodorowicz oraz dr hab. Maciej Hodorowicz. Publikacja porządkuje słownictwo Podhala i zapisuje język, który zmienia się wraz z codziennym życiem mieszkańców. Jej znaczenie wykracza jednak poza samą dokumentację – słownik przypomina, że gwara jest częścią regionalnej kultury i tożsamości.

Konferencja „Gwara o Gwarze – między językiem, tożsamością a dziedzictwem” odbędzie się 15 września o godz. 17.00 w Sali Obrad Urzędu Miasta w Nowym Targu. W rozmowie, poza autorami słownika, wezmą udział dr hab. Stanisława Trebunia-Staszel, prof. UJ, oraz dr Barbara Zgama.

Tematem spotkania będzie nie tylko to, co przetrwało w podhalańskiej mowie. Uczestnicy przyjrzą się także słowom i formom, które z czasem zanikają, oraz temu, jak można zachować je dla kolejnych pokoleń. Dla mieszkańców będzie to okazja do poznania pracy autorów i spojrzenia na gwarę nie jako ciekawostkę, lecz jako zapis historii regionu.

Muzyka „Hyrnych” dopełni rozmowę o podhalańskim dziedzictwie

Po części poświęconej słownikowi i gwarze wystąpi zespół „Hyrni” pod kierownictwem Macieja Warpechy. Muzyczna oprawa nawiąże do tradycji Podhala i uzupełni spotkanie o artystyczny akcent.

Organizatorami wydarzenia są Podhalańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk oraz Burmistrz Miasta Nowy Targ. Początek zaplanowano na godz. 17.00 w Sali Obrad Urzędu Miasta.

na podstawie: UM Nowy Targ.